Homma lähti lapasesta - Things got out of hand

Katse on tarkka - Good eyesight

Kesälomalla ollessani ryhdyin askartelupuuhiin, tarkoituksena oli tehdä wc-rullista mallikappale, ihan yksinkertainen marionetti kuten aiemmin tekemäni mäyräkoirat. No, hommahan riistäytyi käsistä -  en kyennyt lopettamaan marionetin tekemistä vaan prosessi alkoi elää omaa elämäänsä. Tällainen siitä sitten tuli:

On my summer holiday I started preparing something for the little pupils, but things got out of hand. I couldn't stop making this puppet, it became a process. So this is what come out:

Juupa juu, ei tästä otuksesta ole kyllä mallikappaleeksi pienille oppilaille, on vähän liikaa vaikeusastetta. Lisäksi en halua antaa liian valmista mallia, minusta on mukavampaa jättää lapsien mielikuvitukselle enemmän liikkumavaraa jotta lopputulos on heidän itsensä näköinen. Tämä otus on jollakin tavalla heijastusta minusta itsestäni, siitä tuleekin uusi profiilikuva.

OK, I must admit that this is too difficult for little children and doesn't leave space for imagination. But I guess it's a reflection of my soul and it is going to be a picture for my profile.

Otus ei ollut aina halukas kuvattavaksi energisen luonteensa mukaisesti

It wasn't always easy to take pictures from that energetic creature.

Sooon moro!

Bye!